Selasphorus platycercus

LC
El Zumbador coliancho o Chispita de cola ancha (Selasphorus platycercus) fué registrado por Swainson en 1827. Su distribución comprende La Columbia Británica en Canadá, la costa oeste de E.U.A., México y en Guatemala, la región cercana al Soconusco. Su hábitat natual son los bosques secos subtropicales o tropicales, los bosques húmedos de montaña subtropicales o tropicales, las praderas de altitudes altas subtropicales o tropicales, matorrales de gran altitud subtropicales o tropicales, y antiguos bosques muy degradados. De pico a cola mide 10 cm.

The broad-tailed hummingbird (Selasphorus platycercus) was registered by Swainson in 1827. Its distribution includes the British Columbia in Canada, west coast of U.S.A., Mexico and in Guatemala, the region near the Soconusco. Its natual habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical montane moist forests, subtropical or tropical high altitude grass lands, subtropical or tropical high altitude shrublands and subtropical or tropical degraded former forests. From peak to tail it measures 3.94 in.

Selasphorus rufus

LC
El Zumbador rufo o La Chispita rufa (Selasphorus rufus) fué registrada por Gmelin en 1788. Anida en Alaska, Canadá y EUA donde pasa la mayor parte del tiempo. En invierno migra hacia el sur hacia el noroeste y centro de México y en la costa del Golfo de México en E.U.A., desde Texas hasta la Florida así como en las Islas Turcas y Caicos y Bahamas. De pico a cola mide 8.4 centímetros.

The Rufous hummingbird (Selasphorus rufus) was registered by Gmelin en 1788. It nest in Alaska, Canada and U.S.A., where it spends most of the time. In winter it migrates south to the northwest and central Mexico and on the Gulf of Mexico in the USA from Texas to Florida as well as Turks and Caicos Islands and Bahamas. From peak to tail it measures 3.30 inches.