1.- Al fotografiar aves, es importante no usar flash, ya que alejará a las aves.
2.- Deberá ubicarse en algún lugar donde el sol no esté de frente a usted, para que pueda tener una iluminación natural óptima y evitar al mismo tiempo, que el sol pueda cegar su cámara.
3.- De preferencia emplee tripies o trípodes para evitar tomar fotografías movidas o borrosas.
4.- Si está en movimiento, al momento de tomar sus fotografías, vea a su alrededor y apoyese en algún objeto fijo para estabilizar su moviento corporal, sujete la cámara firmemente con ambas manos y mantenga sus brazos cerca del cuerpo. Dispare con suavidad y obtendrá fotos con buena definición.
5.- La mejor oportunidad para realizar fotografías al aire libre, será al principio o al final de un día soleado o bien, en días lluviosos o nublados. Se sorprenderá de la excelente saturacion de los colores y las sugestivas texturas conseguidas.
6.- La regla de los tercios. Divida la imagen en tercios, tanto horizontales como verticales. Siguiendo estas líneas imaginarias (algunas cámaras permiten verlas superpuestas a la hora de tomar la fotografía) trate de colocar el punto de interés en una de las intersecciones. Si son dos puntos de interés, buscaremos situarlos (de ser posible) en forma diagonal.
7.- Recuerde visualizar la composición de su tema. Estudie la escena en ese momento. No ubique al ave en el centro de la fotografía. Es aconsejable situar al ave en una de las intersecciones al rededor del centro. De este modo conseguirá una composicion más equilibrada.
8.- Por favor no olvide la regla de oro: "Sea paciente y tendrá buena suerte".
Useful tips to get good photos
1 .- To photograph birds, it is important not to use flash, because the birds away.
2.- You must be located at somewhere, where the sun is not straight on you, in this way you can have an optimal natural lighting and while avoiding, that the sun blind the camera.
3.- Preferably use a tripod to avoid taking blur photographs.
4.- If you are moving, when you take photographs, look around and lean on any object to stabilize your body footwork, grip the camera firmly with both hands and keep your arms close to your body. Please shoot gently and you will get photos with good definition.
5.- The best chance for outdoor photography will be at the beginning or end of a sunny day or in rainy or cloudy days. You will be amazed at the great saturation of colors and suggestive textures collected.
6.- The rule of thirds. Divide the image into thirds, both horizontally and vertically. Following these imaginary lines (some overlapping cameras allow viewing when taking the picture), try to place the point of interest in one of the intersections. If there are two points of interest, we will seek to place them (if is possible) in dash.
7.- Remember visualize your topic composition. Please study the scene at the moment. Do not place the bird in the center of the photograph. It is advisable to place the bird in one of the intersections around the center. In this way you will get a more balanced composition.
8.- Please don't forget the golden rule: "Be patient and you will have good luck".
¿Cómo comenzar a fotografiar aves?
Los árboles y arbustos son ideales para que las aves aniden y se posen sobre un tallo de hoja pequeña o rama. Cuando esto ocurra, será la oportunidad perfecta para tomar fotografías.
Esto puede hacerse desde su hogar. Observe detenidamente las aves de su localidad, ya sea en jardines y parques, utilizando binoculares y cámaras fotográficas.
También será recomendable emplear guías para la identificación de aves o libros especializados. En ambas, encontrará catalogadas las diversas aves de una región o país, encontrará información básica como el nombre de la especie, el tipo de canto, su hábitat, su distribución, así como los diferentes patrones de coloración que presentan a lo largo del año e incluso otra información de interés.
Finalmente, cuando ya se haya familiarizado tanto con el uso de su equipo y tenga identificadas algunas características de las aves, podrá entonces aventurarse al campo o zonas silvestres cercanas a su Ciudad para fotografíar y avistar más especies.
How can you begin to photograph birds?
The trees and shrubs are good for nesting and perching on a tiny leaf stem or branch. When it happens it will be the perfect opportunity to take pictures.
This can be done from home. Look at carefully your local birds, either in gardens and parks, using binoculars and cameras.
Also will be advisable to use bird identification guides or specialized books. In both, you will find listed the various birds of a region or country, you will find basic information like the name of the species, the type of song, their habitat, their distribution, as well as the different color patterns that have to throughout the year, and olso other interesting information.
Finally, once you are familiar with both and the use of your equipment and also you have identified some characteristicas of birds, then, you can venture into the field or wild areas near your city to photograph and sight more species.
¿Cómo puede identificar correctamente a un ave?
Para llegar a identificar correctamente un ave hay que seguir un procedimiento, el cual consiste en observar determinadas características del ejemplar visto,como:
1) El tamaño del ave: para ello, debemos tener claro una escala de tamaños que nos sirvan de referencia. Por ejemplo: aves pequeñas (un colibrí), medianas (una paloma) y grandes (un águila).
2) La forma del cuerpo o silueta: ésta puede apreciarse mejor, si el ejemplar esta posado o alimentandose, aunque también puede apreciarse en menor medida en vuelo.
3) Las marcas de color en el plumaje que muestre el ave, siendo importantes la ubicación y coloración de la la cresta y las plumas de la cola. En este aspecto hay que hacer hincapié en que es necesario conocer la morfología básica de las aves y los términos con los que se designan sus diferentes partes:
4) También hay que observar el tamaño de las patas, del pico y de la cola (ya que entre géneros pueden variar).
5) La conducta que muestran las aves: por ejemplo, si son gregarias o solitarias, si su vuelo es ondulado o rectilíneo, si al desplazarse por el suelo andan a saltos o a pequeños pasos, si come en las ramas de los árboles o en el suelo.
6) Una característica importante, es determinar el hábitat, la época del año, el lugar o sitio geográfico y de ser posible, el área de distribución de donde se realice su avistamiento. Todo lo anterior, es muy importante anotarlo para que su registro pueda cotejarlo con su guia o libro especializado y con ello, confirmar la información o en su defecto, pueda determinar si hay algún cambio en la conducta migratoria de la especie y pueda reportalo.
Hoy can you correctly identify a bird?
To get to correctly identify a bird you need to follow a procedure, which consists to observ certain characteristics of the specimen seen, like:
1) The size of the bird, to do so, we must be clear to a size scale that it serve us as a reference. For example, small birds (a hummingbird), medium (a dove) and large (an eagle).
2) The body shape or silhouette: it may be better appreciated if the specimen is perched or feeding, although you can be seen at lesser extent in flight.
3) The color markings in the plumage of the bird, being important the color and location of color of the crest and the tail feathers. In this aspect should be emphasized that it is necessary to know the basic morphology of the birds and the names of its different parts:
4) Also it is necesary to notice the size of legs, beak and tail (because there may be gender variations).
5) The behavior of the birds: for example, if they are solitary or gregarious, if your flight is wavy or straight, if they move through the ground go by leaps or small steps, if they eat on the trees branches or on the ground.
6) An important feature is to determine the habitat, the season, the place or geographical location and, if is possible, the range of where you make your sighting. All of the above, it is important that you take note for registration so that after you can check with your guide or specialist book and thus confirm the information or failing that, to determine, if there is any change in the migratory behavior species to report it.
Consejos Finales
Para la gente que comienza a fotografiar aves y quiera saber un poco más de ornitología, es aconsejable que todas las observaciones y datos que recabe, los anote en un cuadernillo de campo, para que después pueda comparar sus resultados con algunos libros especializados o guías.
En suma, la observación e identificación son muy importantes cuando se fotografían aves, por lo cual, ésta actividad se convierte en una afición apasionante y un reto constante que pone a prueba: la paciencia, la constancia y el rigor del observador, pero al mismo tiempo, le permite estar en contacto con la naturaleza y le proporcionandole enormes satisfacciones.
Final Tips
For people who begin to photographing birds and want to know a little more about ornithology, it's advisable that all your observations and collected data, you write it in a field notebook, so that later you can compare your results with some specialized books or guides .
In summary, the observation and identification are very important when you take photographs of birds, therefore, this activity becomes an exciting hobby and a constant challenge that tests your: patience, perseverance and thoroughness of the observer, but at the same time lets you keep in touch with nature and provides you a great satisfaction.
