La Esmeralda de la Española o Esmeralda Dominicana o Zumbador esmeralda (Chlorostilbon swainsonii) fué registrado por Lesson en 1829 y es endémico de la isla La Española. Su distribución comprende obviamente República Dominicana y Haití. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas, bosques húmedos de montaña tropicales o subtropicales y antiguos bosques muy degradados. Esta especie formaba parte de una súperespecie junto con el "Chlorostilbon ricordii" y el "Chlorostilbon maugaeus" los cuales formaban el género "Riccordia". De pico a cola mide 13 cm. The Hispaniolan Emerald (Chlorostilbon swainsonii) was registered by Lesson in 1829 and is endemic of the Hipaniola island. Its distribution includes obviously Dominican Republic and Haiti. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montanes forest, and heavily degraded former forest. It was a part of a superspecies with the "Chlorostilbon ricordii" and the "Chlorostilbon maugaeus", and these three formerly separated in genus "Riccordia". From peak to tail it measures 5.12 in.
